SHOW-YA - 勝手にしやがれ

 

데뷔 30주년 기획 그 두번째 커버앨범 『Glamorous Show Ⅱ』에 수록된 곡 勝手にしやがれ 인데요, 발매에 앞서 선행배포 되었던 모양입니다.

 

앨범에 대한 소개는 http://moonlightfairy.tistory.com/62

 

 

 

 

 

SHOW-YA - 勝手にしやがれ

SHOW-YA - 마음대로 해

 

그런데 사전에는 しやがれ라는 말이 없는 것 같더군요;;; しあがる(명령형은 しあがれ가 되지요)는 있긴한데  비슷한 의미인지는 잘 모르겠지만... 일단 문맥상 그렇게 생각하는게 맞는것 같아 그대로 해석해봤습니다. -ㅁ-;;;

 

 

 

 

SHOW-YA 공식 사이트 http://show-ya.jp

유니버셜 뮤직 재팬 아티스트 페이지 http://www.universal-music.co.jp/show-ya